20 junio 2008

DESPERTARSE CON MY SHARONA





Federico Jiménez Losantos –el de la foto del logotipo de arriba– conocido periodista radiofónico, defensor de la derecha, del liberalismo, enconado enemigo del PSOE, de Zapatero, de Gallardón, de Rajoy, y de quien se le ponga por delante, es el director del programa LA MAÑANA DE LA COPE que se emite de lunes a viernes, desde las 5 de la mañana hasta las 12 (Con Fede desde las 6). El programa –que comienza así–utiliza como sintonía una conocida canción del grupo THE KNACK cuya letra reproduzco a continuación traducida:

"Oh mi pequeña bonita, bonita,
cuando me vas a dar un poco de tiempo, Sharona?
Oh, tú haces que mi motor se encienda, mi motor se encienda
como un arma, pasándose de la raya, Sharona
Nunca me detendré, ríndete.
Sólo soy una mente sucia. Siempre atenta para el toque
del tipo más joven. Mi, mi, mi i yi woo. Mmmmmm mi Sharona...

Acércate un poco más uh, te voy a... uh
Acércate lo suficiente para mirarme a los ojos, Sharona.
Manteniendo un secreto que llega hacia mí.
Descendiendo lento por mis muslos, Sharona.
Nunca me detendré, ríndete.
Sólo soy una mente sucia. Siempre atenta para el toque
del tipo más joven. Mimimimi yi woo. Mimmmmm mi Sharona".



Aquí debajo, el clip del grupo para disfrutarlo en su plenitud. Atención especial a dos momentos:
1. Cuando el cantante y compositor, Doug Fieger, dice "Keeping it a mystery, gets to me" (56"), utiliza un gesto con su dedo muy significativo sobre lo que están cantando.
2. El final del tema y la actitud del cantante (3'30"). Sobran las palabras.

3 comentarios:

Ruth dijo...

Jajjjajjaaa. Me has provocado una imagen mental que me a generar un trauma imperecedero: Losantos bailando esta canción que, por cierto, me gustaba hasta ahora.

Anónimo dijo...

En realidad es una canción religiosa hecha en ritmo de rock. Sharona es una forma de llamar al señor en jerga. The Knack se traduce literalmente como "La Misión".

Esquizofrénico dijo...

Claro que sí. Y lo de que "mi motor se encienda" se refiere al corazón, que se le enciende como un arma. Y el descenso "lento por mis muslos" puede que sea al calor divino que sólo se concibe en "una mente sucia". Vamos, calcaíto.