De cuando Hollywood jugaba a Barrio Sesámo

No entiendo ese empeño por modernizar el lenguaje y por adaptarlo a los usos actuales. O lo que es lo mismo, no entiendo "¿porqué le llaman pimpón, cuando deberían decir ping-pong?". Llámenme viejo, carca o lo que quieran, pero para mi Pimpón, Don Pimpón, siempre fue el compañero de Espinete, ¿estamos?